Ketua DPR 'Ngomel' Sama Penerjemah

Posted By Haris Rizqi Thursday, February 28, 2013 9:41:21 PM
Rated 5 stars based on 1 vote.
Add to Favorites3
Author Message
Haris Rizqi
 Posted Thursday, February 28, 2013 9:41:21 PM
Pamong

Pamong - (4,190 reputation)Pamong - (4,190 reputation)Pamong - (4,190 reputation)Pamong - (4,190 reputation)Pamong - (4,190 reputation)Pamong - (4,190 reputation)Pamong - (4,190 reputation)Pamong - (4,190 reputation)Pamong - (4,190 reputation)
Group: Forum Members
Last Active: Tuesday, September 17, 2013 2:02:23 AM
Posts: 140, Visits: 783

Ketua DPR 'Ngomel' Sama Penerjemah

TRIBUNNEWS.COM, JAKARTA -- Ketua DPR RI Marzuki Alie 'ngomel' akibat kesalahan penerjemah yang salah menerjemahkan apa yang dipidatokan saat menjadi pembicara dalam acara Diskusi Konflik Etnis, Agama, dan Separatisme di ruang terapung, perpustakaan UI, Depok, Kamis (28/2/2013).

Dalam acara yang dihadiri oleh pihak kedutaan besar Azerbaijan, Turki, Pakistan itu, Marzuki menyampaikan pidato dalam bahasa Indonesia yang kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh seorang translater.

Yang menarik, di tengah pidatonya, Marzuki memprotes penerjemah yang bertugas menerjemahkan pidatonya karena keliru saat melakukan translate. Si penerjemah perempuan berambut panjang itupun hanya bisa terpana saat ditegur Marzuki.

"Kamu bisa translate gak sih?," ujarnya menegur sang translater yang salah menerjemahkan.

Pihak panitia pun dengan sigap segera mengganti translater yang diprotes Marzuki. Gumaman dari kursi peserta diskusi pun terdengar menyusul ketidaksiapan si penerjemah. "Mohon maaf tadi kurang tepat terjemahannya," imbuhnya.


Reading This Topic

Expand / Collapse

Back To Top